1 00:01:18,440 --> 00:01:19,440 Der er Oberon. 2 00:01:20,300 --> 00:01:21,520 Cope for Port Perry. 3 00:01:21,960 --> 00:01:25,720 Så til Tacoma for Wheat. Min eneste bekymring er Baines. 4 00:01:26,280 --> 00:01:30,480 Baines? Ah, han er på Charlotte Road, på vei til New Orleans fra Venezuela. 5 00:01:32,360 --> 00:01:34,900 Venezuela? Jeg har ikke denne freaken. Hvor er journalistene der? 6 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Jeg vet. 7 00:01:38,660 --> 00:01:41,220 Å, se, der er Oleanderen tilbake fra en ombygging. 8 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Hvor er hun bundet? 9 00:01:43,800 --> 00:01:44,960 Pitchamon for Swansea. 10 00:01:45,700 --> 00:01:47,060 Så inn i det gamle toget. 11 00:01:48,310 --> 00:01:49,310 Oleander. 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Osborne. 13 00:01:52,610 --> 00:01:53,610 Leobron. 14 00:01:54,490 --> 00:01:57,890 Vel, James, du har den flåten du har alltid drømt om. 15 00:02:01,770 --> 00:02:03,710 Ah, skotsk jente. 16 00:02:04,370 --> 00:02:06,850 Med kaptein Fogarty i kommando. 17 00:02:07,650 --> 00:02:08,729 Skotsk jente. 18 00:02:09,090 --> 00:02:10,669 Selv navnet hennes er en fornærmelse. 19 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 Ja. 20 00:02:14,410 --> 00:02:18,340 Vel... Så snart vi kommer i land, skal jeg har et par sko å samle. 21 00:02:19,540 --> 00:02:21,320 Et besøk hos sybehandlerne. 22 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 Sybehandler, du? 23 00:02:23,780 --> 00:02:25,520 På tide jeg hadde en ombygging. 24 00:02:26,740 --> 00:02:28,540 Jeg vil smake for mye av havet. 25 00:02:48,650 --> 00:02:50,010 Er Caroline hjemme? 26 00:02:50,430 --> 00:02:52,830 Hun er hos dressmakeren sin. Åh. 27 00:02:53,570 --> 00:02:56,410 Er hun... Forventer hun deg? 28 00:02:56,810 --> 00:02:58,210 jeg tør påstå. 29 00:02:59,110 --> 00:03:00,550 Hvor har du vært? 30 00:03:01,290 --> 00:03:02,330 Jeg har ikke vært noe sted. 31 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 Vel, du har kjøpt en lue. 32 00:03:03,910 --> 00:03:04,930 Og håret ditt. 33 00:03:05,650 --> 00:03:07,270 Bruker du pomade? 34 00:03:07,810 --> 00:03:09,470 Jeg hadde en mann til å style den. 35 00:03:10,030 --> 00:03:11,030 Den hulen. 36 00:03:11,390 --> 00:03:13,090 Vel, han sa at det var moten. 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,620 Denne kluten. Du tror ikke det er det for prangende? 38 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Å nei. 39 00:03:18,940 --> 00:03:19,980 Vel, ikke akkurat. 40 00:03:20,920 --> 00:03:23,100 Jeg har aldri kjent deg så opptatt av utseendet ditt. 41 00:03:23,960 --> 00:03:28,440 Vel, jeg har tatt en avgjørelse om Caroline, fru Morsley, altså. 42 00:03:29,220 --> 00:03:34,460 Som du vet, har jeg sett en god avtale med henne, og vel... Ja? 43 00:03:35,020 --> 00:03:36,700 Vel, jeg trodde du skulle være den første å lære. 44 00:03:37,620 --> 00:03:38,620 Jeg har seks skip nå. 45 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 Fleet til meg navn. 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,040 Kapital satt inn for første gang. 47 00:03:43,680 --> 00:03:45,900 Vel, hva skal jeg være den første til lære? Min avgjørelse. 48 00:03:46,440 --> 00:03:49,220 Beslutning om hva? Å gifte seg med henne, av kurs. Hva annet? 49 00:03:50,620 --> 00:03:51,620 Gifte seg med henne? 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Det stemmer. 51 00:03:55,260 --> 00:03:58,160 Var det en plutselig avgjørelse på sporet av øyeblikket? 52 00:03:58,580 --> 00:03:59,880 Følte du kanskje du burde? 53 00:04:00,640 --> 00:04:04,040 burde det? Vel, du var alltid veldig heftig. Nå er du under en 54 00:04:04,540 --> 00:04:07,300 Noen ting kan du ikke beregne. 55 00:04:08,120 --> 00:04:09,640 Jeg skriver ikke. Følg deg. 56 00:04:11,240 --> 00:04:14,240 Du har til og med fått pusset neglene. jeg vil aldri bry deg om det. 57 00:04:14,680 --> 00:04:17,519 Kjære, jeg ville vært takknemlig hvis du ville beholde det deg selv. 58 00:04:17,820 --> 00:04:18,820 Å, ikke et ord sagt. 59 00:04:19,440 --> 00:04:21,079 Har du nevnt det for Caroline? 60 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Absolutt ikke. 61 00:04:22,780 --> 00:04:24,000 Har hun nevnt noe? 62 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Om hva? 63 00:04:25,640 --> 00:04:29,020 Vel, dere bor begge i samme hus. 64 00:04:30,340 --> 00:04:32,060 Dere må ha små samtaler. 65 00:04:32,620 --> 00:04:33,820 Småprater? 66 00:04:34,060 --> 00:04:35,060 Hvorfor? 67 00:04:35,320 --> 00:04:36,480 Vel, det kan jeg forestille meg at du gjør. 68 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 Ingen? 69 00:04:38,740 --> 00:04:41,060 Åh. Å, du mener som deg og kaptein Baines? 70 00:04:41,380 --> 00:04:43,280 Ja, som meg og kaptein Baines. 71 00:04:44,540 --> 00:04:45,760 Han er forsinket i Venezuela. 72 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 La oss kjempe og jeg er stolt av ham. 73 00:04:48,260 --> 00:04:49,680 Jeg trodde noe var galt. 74 00:04:50,800 --> 00:04:54,880 Si meg, har du nevnt styrken av følelsen din til Caroline? 75 00:04:55,140 --> 00:04:57,620 Absolutt ikke. Jeg trodde jeg skulle lyde deg først ut. 76 00:04:57,860 --> 00:04:59,220 Å, jeg er rørt. 77 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Elizabeth. 78 00:05:01,220 --> 00:05:02,920 Å, James, jeg er glad du er her. 79 00:05:03,300 --> 00:05:06,760 Jeg har nettopp snakket med Alfred, Herre Cannings fetter. Kontrakten for 80 00:05:06,760 --> 00:05:08,260 Australsk post er åpen for anbud. 81 00:05:08,680 --> 00:05:11,860 Men for dampskip vil du selvfølgelig gjøre det må finne deg en rask dampbåt. 82 00:05:11,860 --> 00:05:12,860 Jeg er forpliktet til deg. 83 00:05:13,060 --> 00:05:16,100 Å, Carolina, hva er noe annet? Se, jeg er veldig lei meg. Jeg kan ikke stoppe 84 00:05:16,240 --> 00:05:18,360 Hvorfor? Vel, Alfred har invitert meg til Buxton. 85 00:05:18,900 --> 00:05:21,020 Moren hans var en venn av min mor. Hun skal gifte seg. 86 00:05:21,220 --> 00:05:23,280 Gift? Ja, og jeg er invitert. Ikke sant moro? 87 00:05:23,580 --> 00:05:27,020 Hun er 73. Å, Carolina, blir du det lang? 88 00:05:27,440 --> 00:05:29,540 Så lenge de vil ha meg. jeg elsker Buxton. 89 00:05:29,960 --> 00:05:32,040 Jeg skal nok ta vannet som vel. Ha det. 90 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 73. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,580 God tid altså. 92 00:05:39,670 --> 00:05:41,490 Elizabeth, kunne du ikke snakke med henne? 93 00:05:41,790 --> 00:05:43,810 Gi henne en ide om mine antydninger. 94 00:05:44,510 --> 00:05:49,270 Dine antydninger? Vel, hvis hun ikke gjør det vet om dem nå, det er ikke en jobb din 95 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 søster kan gjøre. 96 00:05:51,310 --> 00:05:52,390 Stakkars Leonora. 97 00:05:53,050 --> 00:05:54,290 Hva har hun med Leonora å gjøre? 98 00:05:55,950 --> 00:05:58,310 James, er du helt sikker på at du lager riktig valg? 99 00:05:58,670 --> 00:06:03,190 Jeg tviler på at Leonora har noen formening om deg antydninger. Å, se, Elizabeth, alt jeg 100 00:06:03,190 --> 00:06:06,330 ønsker er en liten tjeneste. Jeg mener, det ville ikke skade meg hvis du skulle 101 00:06:06,330 --> 00:06:08,610 nevne meg for Caroline i et godt lys. Å, jeg er beæret. 102 00:06:09,130 --> 00:06:11,150 Det er ikke ofte du ber meg om en tjeneste, James. 103 00:06:11,450 --> 00:06:13,650 Å, kom igjen, Elizabeth, jeg er seriøs. Det er jeg sikker på at du er. 104 00:06:13,850 --> 00:06:15,110 Og det er ingen andre, er det? 105 00:06:15,430 --> 00:06:18,450 Nå, hvis kaptein Baines var her, du kunne sende ham etter henne for å fortelle henne det 106 00:06:18,450 --> 00:06:19,610 en fin katt du er. 107 00:06:19,870 --> 00:06:23,490 Elizabeth... Men det er Baines allerede engasjert seg i enda en tjeneste for James 108 00:06:23,490 --> 00:06:26,390 «Neill, holder svigerfaren din ute av hodet ditt. 109 00:06:49,000 --> 00:06:50,740 La meg telegrafere eieren min. 110 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 Telegrafen er stengt, dessverre. 111 00:06:53,480 --> 00:06:55,600 Så la meg hente en last og rydde. 112 00:06:55,940 --> 00:06:57,880 Å, jeg beklager. Lasten er forsinket. 113 00:06:58,640 --> 00:07:00,820 Du skjønner, problemet er på veien til Caracas. 114 00:07:01,280 --> 00:07:04,200 Disse opprørerne kommer ut av lasterommet kl natt som rotter. 115 00:07:04,860 --> 00:07:09,060 Vel, de plager meg ikke her. Jeg gjør ikke det ser behovet for soldater på dekket mitt. 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,240 For din egen beskyttelse, oberst. 117 00:07:13,340 --> 00:07:17,240 Vel, oberst Flores, har du endelig fikk han det over? 118 00:07:17,840 --> 00:07:19,340 Jeg sa at du måtte gjøre det enkelt. 119 00:07:19,720 --> 00:07:20,900 Vel, jeg håper det. 120 00:07:21,640 --> 00:07:24,600 Du vil tidligst ha en last mulig øyeblikk, kaptein. 121 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Tro meg. 122 00:07:29,660 --> 00:07:33,440 Det er vanlig å stå opp i tilstedeværelse av besøksoffiserer. 123 00:07:33,940 --> 00:07:36,640 Jeg sier deg, Frank, jeg forstår ikke årsaken til at vi ble holdt her. 124 00:07:36,920 --> 00:07:40,120 Revolusjon, mann. Sivile stridigheter, pest. 125 00:07:40,440 --> 00:07:41,760 Du har aldri hørt om statskupp? 126 00:07:42,240 --> 00:07:45,040 Hvert par år reiser de seg mot geistlige. 127 00:07:45,260 --> 00:07:46,420 Og så er det å se ut. 128 00:07:47,690 --> 00:07:48,950 Vel, si noe, vel? 129 00:07:52,630 --> 00:07:56,590 Mr. O 'Neill har seks fullt rigget skip på isen. 130 00:07:57,390 --> 00:08:00,570 Hvorfor, å, hvorfor må han sette deg med meg? 131 00:08:01,690 --> 00:08:06,490 Fordi han vet at det kommer en dag, Kaptein Bates. 132 00:08:08,810 --> 00:08:09,810 Richard, død? 133 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Ja. 134 00:08:11,350 --> 00:08:14,250 Kolliderte. Det kommer i hele avisen i morgen. 135 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 Uten... 136 00:08:16,780 --> 00:08:19,540 Han kjøpte opp aksjene i Verden Steam Navigation Company. 137 00:08:20,100 --> 00:08:21,920 De har skipet til James, Scotch jente. 138 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Jeg vet det. 139 00:08:23,260 --> 00:08:26,400 Og jeg trodde dette ville være veldig bra tid til å kjøpe tilbake disse aksjene før 140 00:08:26,400 --> 00:08:27,740 nyheten om hans død rapporteres. 141 00:08:28,260 --> 00:08:29,760 Ah, du har rett, Sarah. 142 00:08:30,080 --> 00:08:33,260 Det er ingen grunn til at kona hans skulle gjøre det ønsker å henge på skipet nå. Du ville 143 00:08:33,260 --> 00:08:34,539 best fortelle James. James? 144 00:08:34,960 --> 00:08:36,260 Han trenger ikke vite alt. 145 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 Å, vær så snill. 146 00:08:37,940 --> 00:08:39,320 Å, du vet hvem hun er, ikke sant? 147 00:08:39,539 --> 00:08:40,359 Hvem er hun? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 Ada Mitchell. 149 00:08:41,720 --> 00:08:43,039 Hun er Ada Felton som den var. 150 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Ada Felton. 151 00:08:45,040 --> 00:08:46,040 Vel, du må ha kjent henne. 152 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 Selvfølgelig kjente jeg henne. 153 00:08:48,350 --> 00:08:49,670 Nehemiah Feltons datter. 154 00:08:49,950 --> 00:08:52,310 Ada Felton, mitt ord, ja. 155 00:08:52,730 --> 00:08:53,750 Hvorfor sier du det sånn? 156 00:08:54,050 --> 00:08:57,510 Å, hun var alltid inn og ut av butikk. Veldig godt satt opp lite stykke, 157 00:08:57,670 --> 00:09:00,050 floundy. Alltid inn og ut av butikken? 158 00:09:00,310 --> 00:09:01,310 Ja. 159 00:09:01,510 --> 00:09:04,310 Som det var ganger hun kom inn så ofte når jeg serverte var det ganske 160 00:09:04,310 --> 00:09:05,310 pinlig. 161 00:09:05,690 --> 00:09:06,870 Det ble til og med snakk. 162 00:09:07,510 --> 00:09:09,910 Ah, men far levde på den tiden. 163 00:09:10,310 --> 00:09:11,630 Betydde hun noe for deg? 164 00:09:11,890 --> 00:09:14,750 Nei. Det var ikke noe hun skulle prøve. 165 00:09:15,860 --> 00:09:16,860 Ada Felton. 166 00:09:17,520 --> 00:09:18,600 Best vis meg respekt. 167 00:09:18,900 --> 00:09:20,280 Å, ikke før begravelsen. 168 00:09:20,480 --> 00:09:23,260 Vel, det må jeg hvis jeg skal få guttene tilbake. Verden og hans 169 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 vil være der i morgen. 170 00:09:24,700 --> 00:09:25,920 Jeg bør ha meg formell. 171 00:09:26,320 --> 00:09:29,320 Robert. Hva mener du, flunky? 172 00:09:29,540 --> 00:09:31,580 Å, bare en måte å si det på. 173 00:09:33,180 --> 00:09:38,540 Jeg vet at ord er utilstrekkelige på en tid som dette, men jeg må bare bedre, jeg 174 00:09:38,540 --> 00:09:39,540 tenkte. 175 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Ada, hvordan har du det? 176 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 Så godt som kan forventes. 177 00:09:43,760 --> 00:09:48,940 Ja. Da jeg hørte at han hadde gått videre, vel, jeg trodde det var en advarsel til oss alle. 178 00:09:49,380 --> 00:09:50,800 Du bør sette deg ned. 179 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Ja. 180 00:09:53,960 --> 00:09:57,900 Vil du ta noen lette forfriskninger? Nei, nei, nei. Nei, jeg er ikke en av dem. 181 00:09:58,240 --> 00:10:00,780 De? Som forgriper seg på andres død. 182 00:10:01,060 --> 00:10:06,000 Å, du har kommet på forretningsreise da? Å, nei, nei. Jeg ventet broren din. 183 00:10:06,220 --> 00:10:08,520 Han vil ha tilbake dampskipet sitt, ikke sant? 184 00:10:08,900 --> 00:10:12,420 Vel, på et senere tidspunkt skulle jeg det foreslår at... 185 00:10:12,650 --> 00:10:16,630 Hvis det var en hjelp for deg at jeg kunne ta det skotske glasset av hendene. 186 00:10:16,890 --> 00:10:17,749 Du? 187 00:10:17,750 --> 00:10:23,150 Jeg har tenkt på deg, Ada, og alt de gangene i butikken. Butikken? 188 00:10:23,530 --> 00:10:25,450 Ja, når du pleide å komme og se meg, husker du? 189 00:10:25,890 --> 00:10:27,110 På farsdagen. 190 00:10:28,010 --> 00:10:31,850 Og i det øyeblikket jeg hørte, vel, hva kan jeg gjør, tenkte jeg. 191 00:10:32,810 --> 00:10:36,010 Vel, sa jeg, vel, nå er det endelig dette noe jeg kan gjøre. 192 00:10:36,470 --> 00:10:39,330 Jeg hadde ikke tenkt å nevne det i dag alle dager, men... 193 00:10:39,800 --> 00:10:44,740 Vel, siden du tok det opp, kan du vær sikker på at jeg tar av dampskipet 194 00:10:44,740 --> 00:10:47,940 hendene dine. Du vil ha penger, ikke aksjer, for å gjøre opp boet. Jeg ville 195 00:10:47,940 --> 00:10:51,880 tenkte James... James? Nei, nei, nei. Det er han mistet interessen for henne. Du vil at jeg skal 196 00:10:51,880 --> 00:10:52,980 selge skipet til deg? 197 00:10:53,240 --> 00:10:55,360 Hvis det ville vært til hjelp for deg. 198 00:10:55,580 --> 00:10:58,960 Har du nevnt det for James? Bra himmelen, nei. Det har ingenting å gjøre 199 00:10:58,960 --> 00:11:00,940 med ham. Han er ikke på sitt beste på disse ganger. 200 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Du er fortapt, mener jeg. 201 00:11:03,160 --> 00:11:05,380 Du husker at jeg kom inn i butikken, da? 202 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 Å, det gjør jeg. 203 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 Ja, det gjør jeg. 204 00:11:08,780 --> 00:11:12,580 Men hendene mine var bundet. Vel, du vet hva far var. 205 00:11:12,880 --> 00:11:14,400 Hva mener du med at hendene dine ble bundet? 206 00:11:14,900 --> 00:11:15,920 Jeg kunne ikke svare. 207 00:11:17,740 --> 00:11:23,760 Ada, vi er alle menn og kvinner verden nå, men følelsene dine for meg 208 00:11:23,940 --> 00:11:29,220 vel, hvordan kan jeg si det? Det var de verdsatt, selv om jeg ikke kunne 209 00:11:30,320 --> 00:11:33,260 Du pleide å komme inn så mange ganger. 210 00:11:34,000 --> 00:11:37,680 Han kjøpte så mange pakker med plater blå, vi gikk tom en uke. Så jeg gjorde det. 211 00:11:38,240 --> 00:11:39,980 Men det var ikke deg jeg kom for å se. 212 00:11:40,480 --> 00:11:41,660 Det var det ikke? Nei. 213 00:11:41,960 --> 00:11:43,240 Og du bør fortelle ham det. 214 00:11:43,440 --> 00:11:44,820 WHO? James. 215 00:11:45,380 --> 00:11:49,000 Og hvis han kunne finne veien til å ringe, kanskje vi kan komme til noen 216 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 ordning. 217 00:11:50,440 --> 00:11:53,140 Mener du at det var... det var ikke meg du... Nei. 218 00:11:54,000 --> 00:11:56,220 Men jeg er takknemlig for at du ringte. 219 00:11:56,740 --> 00:12:01,960 Du har lettet min sorg, rådgiver. Så snart jeg hørte, gikk jeg 220 00:12:01,960 --> 00:12:04,120 der. Gjør bakken for deg, jeg tenkte. 221 00:12:04,560 --> 00:12:07,860 Og takk til mine gode offiserer, tror jeg det kan være verdt å betale en 222 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 ringe. 223 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Hva vil hun? 224 00:12:10,880 --> 00:12:11,880 Aksjer eller kontanter? 225 00:12:11,900 --> 00:12:12,900 Vel, jeg vet ikke. 226 00:12:13,420 --> 00:12:16,280 Men jeg tror ikke noen kunne ha gjort det ikke mer for deg enn jeg har gjort. 227 00:12:16,440 --> 00:12:17,740 Da får du heller bli med meg. 228 00:12:17,960 --> 00:12:19,120 Nei, nei. Ikke to ganger. 229 00:12:19,400 --> 00:12:20,279 Hvorfor ikke? 230 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 Sarah. Sarah? Hva skal Sarah gjøre med henne? 231 00:12:22,560 --> 00:12:24,780 Vel, Ada Mitchells Ada Felton, det var. 232 00:12:26,300 --> 00:12:27,900 Nehemiah Feltons andre datter. 233 00:12:28,280 --> 00:12:29,880 Moren var også hennes håndfull. 234 00:12:31,660 --> 00:12:33,540 Husker du at de hadde den gården ved siden av butikken? 235 00:12:33,780 --> 00:12:36,340 Knokegården? Nei, hovslagerens. 236 00:12:37,320 --> 00:12:39,640 Ada var... Vel, du vet. 237 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Nei, jeg vet ikke. 238 00:12:42,760 --> 00:12:45,240 Vel, hun var ikke akkurat noe håp. 239 00:12:46,020 --> 00:12:48,340 Hun var alltid inn og ut av butikken. 240 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Jeg husker henne ikke. 241 00:12:50,520 --> 00:12:51,560 Vel, hun husker deg. 242 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Åh. 243 00:12:53,220 --> 00:12:54,940 Og hun sier hun venter meg. Ja. 244 00:12:55,880 --> 00:12:58,640 Vel, hun må vente. Å, det har jeg har andre problemer. Nå, fortell meg. 245 00:12:59,200 --> 00:13:00,900 Vet du hvor Mitchell ringer jenta? 246 00:13:01,519 --> 00:13:04,620 Ah, Hudson er borte på Albert Dock. Ah, vel, hun er ikke der. Jeg har sett. 247 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 vet du hvor ellers hun kan være? 248 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Ville hun være med i Biddles? 249 00:13:07,780 --> 00:13:08,860 Ah, jeg vet ikke. 250 00:13:10,180 --> 00:13:11,960 Jeg vil bare holde øye med jenta. 251 00:13:12,980 --> 00:13:14,840 Se, finn Fogarty her. 252 00:13:15,300 --> 00:13:16,900 Gi ham rabatt på Biddles, ikke sant? 253 00:13:17,460 --> 00:13:19,960 Fogarty? Jeg kommer ikke til å jage rundt etter ham. 254 00:13:20,720 --> 00:13:22,500 Uansett, jeg har gjort nok for deg for en dag. 255 00:13:23,380 --> 00:13:26,320 Å, jeg lurer på deg noen ganger. Hva er du, en forretningsmann eller en 256 00:13:26,320 --> 00:13:29,020 butikkeier? Jeg er en offentlighet representant. 257 00:13:29,740 --> 00:13:32,320 Og det burde jeg tenke av og til igjen kan du vise meg litt respekt 258 00:13:32,320 --> 00:13:33,820 for alt jeg gjør på dine vegne. 259 00:13:36,880 --> 00:13:38,340 Vel, der er du. 260 00:13:38,680 --> 00:13:40,420 Hvis hun trenger noe, er det en ombygging. 261 00:13:40,720 --> 00:13:42,960 Og bare det, kondensatorens skalering opp. 262 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Den eneste gangen du kan se vann i måleglass er når hun ruller. 263 00:13:46,540 --> 00:13:47,439 Hun gjør det. 264 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Jeg forstår bare ikke hastverket ditt. 265 00:13:50,380 --> 00:13:52,280 Når en ære dør, lønner det seg å være det opptatt. 266 00:13:52,660 --> 00:13:55,680 Så jeg tar din æres tid chartret et verktøy på det for en kontrakt 267 00:13:55,680 --> 00:13:57,640 jobbene er trygge. Ah, vel, det er fornuftig i det. 268 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 Jo før jo bedre. 269 00:13:59,080 --> 00:14:01,380 Hvis jeg ville, ville jeg latt henne trampe helt utenfor Liverpool. 270 00:14:01,820 --> 00:14:02,920 Hva frykter du da? 271 00:14:03,380 --> 00:14:04,880 James Ornegan vil få hendene på henne. 272 00:14:05,120 --> 00:14:06,440 Jeg har en smak av å jobbe for ham. 273 00:14:07,020 --> 00:14:08,280 Jeg skjønner hva du mener. 274 00:14:08,840 --> 00:14:10,920 For meg selv vil jeg heller brenne den helvetes branner. 275 00:14:11,660 --> 00:14:15,780 Merk deg, du presser henne for hardt og den som får tak i henne skal få tak i henne 276 00:14:16,280 --> 00:14:19,840 Ok, vel, på tide å bekymre seg det senere. Så hvis James Ornegan 277 00:14:19,840 --> 00:14:22,520 broren hans Robert kom ombord, vi er venter på ordre, jeg er ikke et ord satt 278 00:14:22,520 --> 00:14:25,780 i land. Men vi venter ikke på ordre, vi venter på Frankrike. Men hvis James 279 00:14:25,780 --> 00:14:27,900 spør Ornegan, vi venter på ordre. 280 00:14:28,560 --> 00:14:31,420 Selvfølgelig forlot Mr. Mitchell bunkring til kaptein Fogarty og han 281 00:14:31,420 --> 00:14:33,340 fortsetter. Vel, bunkring, jeg kan forstå. 282 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 Men hvor er han bundet? 283 00:14:34,860 --> 00:14:37,520 Vel, det må du spørre kaptein Fogarty. Å, Mrs. Mitchell. 284 00:14:37,720 --> 00:14:39,100 Å, og gjør det som undrer meg. 285 00:14:39,420 --> 00:14:41,220 Hvorfor har Fogarty brakt sin virksomhet til du? 286 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 Hvorfor skulle han ikke det? 287 00:14:42,960 --> 00:14:46,680 Vel, hun er alltid kald hos Hudson. Vel, nå er det et veldig enkelt svar 288 00:14:46,680 --> 00:14:48,160 som jeg er sikker på at du vil forstå. 289 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Å, hva? 290 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Vi er billigere. 291 00:14:51,300 --> 00:14:54,120 Og er det noen grunn til at vi ikke skal det gjøre forretninger med hvem vi vil? 292 00:14:54,670 --> 00:14:57,970 Det kan overraske deg å høre at vi er det ikke i virksomhet for den eneste 293 00:14:57,970 --> 00:14:59,530 bekvemmeligheten til James O 'Neill. 294 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 Ah, kaptein Fogarty, god dag til deg. 295 00:15:02,610 --> 00:15:04,170 Så, O 'Neill, fele? 296 00:15:04,710 --> 00:15:05,930 Ytre bundet, er du? 297 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 Ikke ennå. 298 00:15:08,050 --> 00:15:09,930 Først til å betale regningen min. 299 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Og så? 300 00:15:11,490 --> 00:15:12,490 Til profitt. 301 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Hvor ellers? 302 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Hvilken domstol? 303 00:15:14,970 --> 00:15:16,430 Hvor enn eieren min sender meg. 304 00:15:16,650 --> 00:15:18,010 Eieren din er død. 305 00:15:18,790 --> 00:15:22,170 Ja, men som John Browns kropp, den ånden henger igjen. 306 00:15:23,780 --> 00:15:24,780 God dag. 307 00:15:28,460 --> 00:15:31,500 Vet du hvor han er bundet? Nå, altså Kaptein Fogartys virksomhet. Å, kom. 308 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Du vil sikkert ikke at jeg skal gi deg en forelesning etter skjønn. 309 00:15:34,340 --> 00:15:35,800 Å nei, men du kan gjøre meg en tjeneste. 310 00:15:36,300 --> 00:15:39,100 Hvordan? Vel, det skulle jeg veldig gjerne vet hva kaptein Fogarty har til hensikt 311 00:15:39,100 --> 00:15:41,300 er. Nå er ikke mannen en tosk. 312 00:15:41,620 --> 00:15:42,499 Hvorfor sier du det? 313 00:15:42,500 --> 00:15:46,180 Fordi han passet veldig på ikke for å fortelle meg hva hans intensjoner var. 314 00:15:47,120 --> 00:15:49,400 Ser ut som alle veier fører til sørgende enke altså. 315 00:15:50,120 --> 00:15:51,760 Jeg hadde håpet å unngå det. 316 00:15:52,960 --> 00:15:54,580 Noen nyheter om kaptein Baines? 317 00:15:54,940 --> 00:15:56,920 Ingen. Er du ikke bekymret? 318 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Ikke at han er høy. 319 00:15:58,380 --> 00:15:59,380 Bare fornuften hans. 320 00:16:17,000 --> 00:16:19,360 Oberst Flores venter på en vedtak. 321 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Se på det glasset. 322 00:16:21,160 --> 00:16:24,060 Vær så snill, jeg er bekymret for vær. 323 00:16:24,340 --> 00:16:26,420 Det er jeg, og jeg liker ikke lyden av hans forslag. 324 00:16:26,860 --> 00:16:30,560 Hva er mer naturlig enn å ville sikre Ballywood til toppen av sin 325 00:16:30,560 --> 00:16:34,040 retning? Dessuten har han tilbudt deg ekstra last. 326 00:16:34,960 --> 00:16:39,200 Ja, vel, si til ham at jeg skal være sammen med ham for tiden. 327 00:16:49,390 --> 00:16:50,390 Er det en vanskelighet? 328 00:16:50,490 --> 00:16:53,730 Det er litt uvanlig, men det har jeg ikke tviler på at han kommer. 329 00:17:02,270 --> 00:17:03,730 La meg få dette på det rene. 330 00:17:04,310 --> 00:17:07,910 Mot at jeg frakter deg og dine verdisaker til Maracaibo, det vil 331 00:17:07,910 --> 00:17:09,690 være en dekkslast av huder som venter på meg der. 332 00:17:09,910 --> 00:17:10,910 Faktisk så. 333 00:17:11,310 --> 00:17:13,690 Maracaibo ligger bare 300 miles vest. 334 00:17:14,670 --> 00:17:17,150 Hva med disse verdisakene? 335 00:17:17,589 --> 00:17:18,890 Fra katedralen, sier du? 336 00:17:19,130 --> 00:17:23,490 Ja, en eller to skulpturer, en statue, noen portrett, vil det være ett stort 337 00:17:23,490 --> 00:17:24,750 kasse. Forseglet? 338 00:17:25,210 --> 00:17:28,010 Egentlig plassert her i salongen for sikkerhet. 339 00:17:28,329 --> 00:17:32,050 De frykter skjending av katedralen av opprørerne. 340 00:17:32,270 --> 00:17:34,330 Hvor mye mer har du fått vite, mann? 341 00:17:35,270 --> 00:17:39,150 Når foreslår du å sende denne lasten ombord, sir? Så snart som mulig og som 342 00:17:39,150 --> 00:17:40,109 i hemmelighet som mulig. 343 00:17:40,110 --> 00:17:40,929 Hvorfor i hemmelighet? 344 00:17:40,930 --> 00:17:44,950 Fakkelen her er under beleiring og vi har ikke noe ønske om å annonsere mangel på 345 00:17:44,950 --> 00:17:46,290 tillit til våre egne styrker. 346 00:17:46,570 --> 00:17:48,530 Du mener at du ikke vil at noen skal vite det? 347 00:17:50,350 --> 00:17:53,330 Kaptein, jeg har det nødvendige autorisasjoner foran meg. 348 00:17:54,230 --> 00:18:00,630 Våre problemer kommer og går, men i roligere ganger er vi i en posisjon til å favorisere 349 00:18:00,630 --> 00:18:01,630 utenlandske avsendere. 350 00:18:01,790 --> 00:18:03,010 Hva ville eieren din sagt? 351 00:18:03,390 --> 00:18:05,930 James O'Dea, hva ville han røre ved? 352 00:18:08,690 --> 00:18:09,730 Veldig bra, oberst. 353 00:18:12,270 --> 00:18:15,790 Vi må se skarpe ut, fordi det ser for meg ut som om det er litt vær 354 00:18:15,790 --> 00:18:17,930 kommer opp, og jeg vil gi den litt sjørom. 355 00:18:18,190 --> 00:18:19,190 Få en offensiv. 356 00:18:19,400 --> 00:18:20,359 Selvfølgelig, selvfølgelig. 357 00:18:20,360 --> 00:18:21,600 Alt vil bli gjort som du ønsker. 358 00:19:00,210 --> 00:19:02,770 Hvis de er verdisakene, sier han de er. 359 00:19:03,310 --> 00:19:05,030 De? Min gjetning er jeg. 360 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 Armer og pulver. 361 00:19:07,250 --> 00:19:08,430 Armer og pulver. 362 00:19:09,890 --> 00:19:11,670 Hva har du tenkt å gjøre med det? 363 00:19:12,070 --> 00:19:13,370 Ingenting så lenge dette været varer. 364 00:19:13,830 --> 00:19:14,830 La oss komme til havet. 365 00:19:48,590 --> 00:19:52,030 Jeg sier deg, jeg skal. Så snart det er bra og tydelig når vi tar en titt på det 366 00:19:52,030 --> 00:19:54,210 kasse. Men du kan ikke ta opp årsakssammenheng. 367 00:19:54,470 --> 00:19:57,650 Jeg har en god grunn. Det er veldig brutale straffer for å bære våpen på en 368 00:19:57,650 --> 00:19:58,609 tid for opprør. 369 00:19:58,610 --> 00:19:59,730 Men vi tar dette først. 370 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 det verste. 371 00:20:28,990 --> 00:20:32,010 Du har en veldig god mage for en soldat, oberst. 372 00:20:32,470 --> 00:20:35,850 Jeg liker å tro at jeg har det som er nødvendig i denne situasjonen, kaptein. 373 00:20:37,230 --> 00:20:38,910 Litt blikfang, alle sammen. 374 00:20:40,290 --> 00:20:44,950 Å, rent dekorativt, men den salte luften er veldig varmt. 375 00:20:55,980 --> 00:20:57,720 Du frier sikkert ikke ved brev. 376 00:20:58,160 --> 00:21:00,000 Hun kommer ikke tilbake før tre til uker. 377 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Det er ikke din sak. 378 00:21:01,960 --> 00:21:05,240 Vel, jeg var beæret over at du hadde betrodd det i meg. Ja, vel, jeg angret snart 379 00:21:05,240 --> 00:21:06,039 det, gjorde jeg ikke? 380 00:21:06,040 --> 00:21:07,640 Jeg hadde aldri sett deg så opprørt. 381 00:21:07,980 --> 00:21:10,700 Når du giftet deg før, alle dine bekymringer lå i en balanse. 382 00:21:11,000 --> 00:21:12,300 Ah, det var annerledes. 383 00:21:13,120 --> 00:21:15,700 Uansett, jeg har andre ting på hjertet nå. 384 00:21:16,240 --> 00:21:17,660 Fortsatt ingen nyheter om kaptein Baines. 385 00:21:18,060 --> 00:21:19,980 Tap etter tap rapportert fra Sør Amerika. 386 00:21:20,880 --> 00:21:24,520 Robert ba meg gi deg dette. Det var det adressert til butikken. 387 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Rett fra den Mitchell-kvinnen. 388 00:21:31,490 --> 00:21:32,490 Ada Mitchell? 389 00:21:32,590 --> 00:21:34,510 Ja. Ada Felton, det var. 390 00:21:35,050 --> 00:21:36,050 Mitt ord. 391 00:21:36,210 --> 00:21:37,210 Hva mener du, mitt ord? 392 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Hva vil hun? 393 00:21:38,970 --> 00:21:40,110 Vel, hun vil se meg. 394 00:21:42,910 --> 00:21:46,490 Robert, husker du, sir? Du husker henne. Jeg har ingen erindring om henne i det hele tatt. 395 00:21:47,650 --> 00:21:50,050 Se, alt som interesserer meg er det hun har den skotske låsen, og det er det 396 00:21:50,050 --> 00:21:50,969 det er til det. 397 00:21:50,970 --> 00:21:53,450 Du må heller være i et mer imøtekommende humør hvis du skal se henne. 398 00:21:54,330 --> 00:21:55,710 Jeg vil takle henne på min egen måte. 399 00:21:56,430 --> 00:22:00,270 Hvis jeg var deg, ville jeg konsultert damen hjemmekamerat før du er ferdig med din 400 00:22:00,270 --> 00:22:01,229 brev. 401 00:22:01,230 --> 00:22:04,710 Den gir veldig gode råd til kjærligheten herre. 402 00:22:05,210 --> 00:22:06,610 Kom overens med deg. 403 00:22:08,070 --> 00:22:09,770 Livet mitt var fryktelig. 404 00:22:10,290 --> 00:22:13,910 Jeg må sette opp dette påskuddet, men inn mitt hjerte var en stor lettelse. 405 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 Ja, jeg beklager. 406 00:22:15,830 --> 00:22:17,050 Det trenger du ikke være. 407 00:22:18,730 --> 00:22:20,210 Jeg har kommet om den skotske jenta. 408 00:22:20,490 --> 00:22:21,309 Jeg vet. 409 00:22:21,310 --> 00:22:23,810 Jeg visste at du ville være direkte, ikke som din bror Robert. 410 00:22:24,560 --> 00:22:27,700 Robert? Du kan ikke forestille deg hvor lenge det er tok for å komme til poenget. 411 00:22:27,980 --> 00:22:29,260 Han vil ha henne for seg selv. 412 00:22:29,580 --> 00:22:31,600 Robert ga deg et tilbud? Så godt som. 413 00:22:32,320 --> 00:22:33,900 Vel, han handlet på mine vegne. 414 00:22:34,160 --> 00:22:34,819 Ikke han. 415 00:22:34,820 --> 00:22:37,820 Han var ikke i tvil om at vi kunne komme til en ordning oss imellom. 416 00:22:38,380 --> 00:22:39,920 Vel, det tror jeg du må ha misforstått. 417 00:22:40,800 --> 00:22:43,460 Hvorfor? Er det utenfor grensene for mulighet? 418 00:22:45,340 --> 00:22:50,500 Å, det er en lettelse for meg å reise meg ut av enkestolen min og å vite at jeg ikke gjør det 419 00:22:50,500 --> 00:22:51,540 må late som med deg. 420 00:22:51,960 --> 00:22:55,820 Mrs Mitchell, du sier du har en klar husker meg, men jeg er redd jeg 421 00:22:55,820 --> 00:22:59,760 ikke gjør det. I likhet med deg selv ble jeg født i Cotton Hay, like ved kaien. 422 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 Salt House dock? 423 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Det samme. 424 00:23:03,920 --> 00:23:05,040 Er du ellers James? 425 00:23:05,620 --> 00:23:06,620 Ja. 426 00:23:07,780 --> 00:23:12,960 Jeg pleide å se opp på husene i Salt House Street og over veien, og 427 00:23:12,960 --> 00:23:17,140 Jeg vil si, kanskje en dag vil jeg bo der med vognhandelen og 428 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 kvalitet. 429 00:23:18,620 --> 00:23:21,340 Selvfølgelig vil jeg uttrykke min medfølelse, men... 430 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Selvfølgelig er jeg interessert i jenta. 431 00:23:24,660 --> 00:23:26,640 Er du sikker på at du ikke husker meg? 432 00:23:26,860 --> 00:23:31,620 Nei, jeg er redd jeg... Vel, kanskje... Feltons andre datter. 433 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Ja. 434 00:23:32,960 --> 00:23:36,280 Å, ja. Vel, nå som du kommer til nevne det, det ringer en bjelle. 435 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Ja. 436 00:23:38,380 --> 00:23:41,540 Vel, nå, om Willow Steam Navigasjonsselskap. 437 00:23:42,120 --> 00:23:44,240 Du har ikke forandret deg, James. 438 00:23:44,980 --> 00:23:47,520 Jeg er redd du har meg på en ulempe. 439 00:23:48,040 --> 00:23:50,740 Hvis jeg har det, er jeg en av de få som har det noen gang gjort, ikke sant? 440 00:23:51,080 --> 00:23:52,140 Da skal jeg være ærlig. 441 00:23:54,300 --> 00:23:57,880 For en kontrollerende eierandel i selskapet, besittelse av disse scotch 442 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 kan angi din egen pris. 443 00:24:00,440 --> 00:24:01,440 Åh. 444 00:24:05,780 --> 00:24:09,080 Jeg er... jeg bare møter det. 445 00:24:10,400 --> 00:24:11,520 Hva, fru Mitchell? 446 00:24:11,740 --> 00:24:13,500 Utsiktene til ledige dager. 447 00:24:14,100 --> 00:24:18,420 Jeg er sikker på at Mr Mitchell forlot deg godt sørget for, og vel, hva med min 448 00:24:18,560 --> 00:24:20,180 Jeg er sikker på at du kunne... Ikke pengene. 449 00:24:21,130 --> 00:24:24,310 Din kone, hun døde i det mest tragiske omstendighet. 450 00:24:24,590 --> 00:24:25,870 Hvordan klarte du deg? 451 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 Meg? 452 00:24:28,090 --> 00:24:29,230 Å, jeg var opptatt. 453 00:24:29,830 --> 00:24:31,290 Vel, det er annerledes for en kvinne. 454 00:24:31,710 --> 00:24:33,410 Ja, vel, jeg kan ikke hjelpe deg der. 455 00:24:33,890 --> 00:24:40,830 De sier, ryktet var, din kone, vel, medgiften hennes var bare en 456 00:24:40,830 --> 00:24:42,550 skipet og klærne hun sto opp i. 457 00:24:43,770 --> 00:24:45,730 Det var år siden, fru Mitchell. 458 00:24:46,330 --> 00:24:47,330 Og privat. 459 00:24:47,690 --> 00:24:49,250 Privat? Faktisk. 460 00:24:51,790 --> 00:24:54,990 Jeg tenker faktisk på gifter seg igjen. 461 00:24:55,230 --> 00:24:56,230 Gifte seg igjen? 462 00:24:56,430 --> 00:24:59,070 WHO? Vel, nå er det privat også. 463 00:24:59,430 --> 00:25:01,310 Nå, kom igjen, hva med den skotske jenta? 464 00:25:01,590 --> 00:25:02,590 Hun er ikke til salgs. 465 00:25:03,510 --> 00:25:07,570 Jeg ber om unnskyldning? Jeg vet ikke hvordan du kan komme hit og opprøre meg om gangen 466 00:25:07,570 --> 00:25:09,790 som dette. Din bror Robert også. 467 00:25:10,330 --> 00:25:12,070 Nei, jeg skal ikke diskutere det videre. 468 00:25:12,430 --> 00:25:14,550 Den skotske jenta er ikke til salgs. 469 00:25:23,850 --> 00:25:25,310 Jeg forstår bare ikke hastverket ditt. 470 00:25:25,510 --> 00:25:26,770 Jeg vil ut av Liverpool nå. 471 00:25:27,050 --> 00:25:27,689 Men hvorfor? 472 00:25:27,690 --> 00:25:28,629 Du vet hvorfor. 473 00:25:28,630 --> 00:25:30,710 Men hva er meningen med å gå lett til Toulon? 474 00:25:30,930 --> 00:25:32,670 Vi vil ikke gå lett. Vi legger ned. 475 00:25:33,170 --> 00:25:37,230 Mann, vi er måneder forsinket for en ombygging. Nå, ikke si at jeg ikke advarte deg. Det er du 476 00:25:37,230 --> 00:25:38,570 som en eplekvinne, McGuirt. 477 00:25:38,770 --> 00:25:41,310 Ikke rart det var dårlig i det gamle dager hvis de logget på menn som deg. 478 00:25:41,850 --> 00:25:43,970 Hør, noe vil ikke plage deg. 479 00:25:44,670 --> 00:25:45,730 Du har sett Lloyds liste. 480 00:25:46,370 --> 00:25:48,670 Charlotte Rhodes er meldt savnet Sør-Amerika. 481 00:25:49,150 --> 00:25:52,670 Tolv uker forsinket. James O «Neillian har avskrevet menn og skip 482 00:25:52,670 --> 00:25:55,990 faktum er at han vil ha denne, men det er han ikke kommer til å få det. 483 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Hold kjeft nå. 484 00:26:16,830 --> 00:26:18,350 Din medskyldige må heller gå. 485 00:26:25,320 --> 00:26:26,780 Hva mistenkte du meg for, kaptein? 486 00:26:27,400 --> 00:26:29,980 Vel, det er lunt og tørt her inne. 487 00:26:30,740 --> 00:26:31,780 Armer er pulver. 488 00:26:32,620 --> 00:26:34,400 Teknikk er naturlig for skytevåpen. 489 00:26:34,780 --> 00:26:35,880 Og hva har du funnet? 490 00:26:36,100 --> 00:26:38,420 Jeg vet ikke. Ingen verdisaker, det er for sikkert. 491 00:26:38,960 --> 00:26:40,520 Fire barer ved utseendet på dem. 492 00:26:44,540 --> 00:26:45,680 Kniven din, kaptein? 493 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Hva er det? 494 00:27:03,270 --> 00:27:04,270 Bullion. 495 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Bullion? 496 00:27:06,410 --> 00:27:07,410 Gull. 497 00:27:07,870 --> 00:27:09,710 Over tre millioner pesos. 498 00:27:10,470 --> 00:27:12,170 Men du sa verdisaker. 499 00:27:12,750 --> 00:27:16,350 Vel, ja, du skjønner, opprinnelig lasten min skulle være akkurat det jeg sa det var. 500 00:27:16,510 --> 00:27:20,770 Men så gikk det opp for mine overordnede at de måtte sikre gullet som 501 00:27:20,770 --> 00:27:21,770 vel. 502 00:27:22,790 --> 00:27:23,790 Greit. 503 00:27:23,810 --> 00:27:29,150 Men slik jeg forstår det, er det fortsatt verdisaker til Maracaibo og en last på 504 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 for meg til New Orleans. 505 00:27:30,250 --> 00:27:34,070 Og det er det viktigste hensyn til deg? Min dekkslast, 506 00:27:34,310 --> 00:27:36,790 Men hva med tilstedeværelsen av bullion? Er det ingen innspill for deg? 507 00:27:37,330 --> 00:27:38,990 Bullion er ikke min, kommer aldri til å bli det, sir. 508 00:27:42,910 --> 00:27:44,690 Hva vil du si til en andel av den? 509 00:27:46,730 --> 00:27:48,050 Vel, jeg hadde sluppet tanken, kaptein. 510 00:27:48,310 --> 00:27:52,990 Ber du meg om å være en fest for stjele det, sir? For øyeblikket er jeg det 511 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 komme med et forslag. 512 00:27:54,250 --> 00:27:55,490 Men du mener å stjele. 513 00:27:56,170 --> 00:27:58,450 Det er nesten en million pund engelsk penger. 514 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 En sønn som en mann vil aldri se inn hans levetid. 515 00:28:03,250 --> 00:28:06,950 Skulle du sette passasje til Port of Spania, hvilken forskjell vil det gjøre 516 00:28:07,110 --> 00:28:09,030 Å, ingen forskjell. Vel, la meg si det en annen måte. 517 00:28:09,490 --> 00:28:10,710 Du har brutt last. 518 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Forseglingene er brutt. 519 00:28:12,470 --> 00:28:14,130 Hva ville min overordnede si til det? 520 00:28:14,610 --> 00:28:19,370 Men la oss ikke bli for kompliserte. Du er ikke en komplisert mann, kaptein 521 00:28:19,370 --> 00:28:22,590 Baines. Nei, sir, det er jeg ikke, men jeg vet det hva tyveri er. Hvis du insisterer. 522 00:28:23,110 --> 00:28:25,770 Men en vesentlig del av å stjele er eie. 523 00:28:26,510 --> 00:28:28,150 Noe som bringer meg til et annet spørsmål. 524 00:28:29,230 --> 00:28:32,990 Hvis regjeringen faller, til hvem hører dette gullet til? 525 00:28:36,270 --> 00:28:37,350 Jeg følger deg ikke, sir. 526 00:28:40,610 --> 00:28:45,150 Tenk at jeg skulle kjøpe skipet. nå, hva vil din ære si for å være et tap 527 00:28:45,150 --> 00:28:47,950 gevinst på 50 000 pund? 528 00:28:48,630 --> 00:28:50,010 50 000 pund? 529 00:28:50,650 --> 00:28:54,190 Nei, jeg vil ikke være med på å stjele, sir. Og så er det kortstokken min. 530 00:28:54,790 --> 00:28:56,050 Kaptein, jeg beklager. 531 00:28:56,370 --> 00:28:58,470 Det er ingen gjemmer for deg i Maracaibo. 532 00:28:58,910 --> 00:29:00,590 Ingen last og ingen betaling. 533 00:29:01,050 --> 00:29:04,950 Regjeringen er i fare. Landet er delt. Sivilbefolkningen i 534 00:29:04,950 --> 00:29:08,530 skrekk. Og hvis mine overordnede trenger et skip, de vil ta din og flikke din 535 00:29:08,530 --> 00:29:09,530 halsen i handelen. 536 00:29:11,110 --> 00:29:15,730 Så kan jeg foreslå at du tenker på min tilby igjen og endre kurs for 537 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 av Payne. 538 00:29:35,879 --> 00:29:37,960 Vi skal ligge her. Du har hele tiden du vil ha. 539 00:29:38,520 --> 00:29:42,540 Hvis jeg seiler med en annen kaptein trent i seil igjen, jeg blir en nederlender. 540 00:29:43,020 --> 00:29:48,760 Se, jeg fortsetter å fortelle deg, en kondensator er en jobb. Det er ikke bare snakk om biter og 541 00:29:48,760 --> 00:29:51,760 stykker. Nå har du ikke engang fått nok damp for å heve det ankeret. 542 00:29:51,960 --> 00:29:54,060 Jeg sa at vi skal ligge her. Vi er godt ute av Ornelians clutcher. 543 00:29:54,360 --> 00:29:55,740 Å, du er opprørt, mann. 544 00:29:56,040 --> 00:29:59,180 Se, alt den trenger er en god grunn og flommen og vi drar. 545 00:29:59,820 --> 00:30:02,360 Jeg kan slappe av og skjære. Det er min slutt av virksomheten. Det overlater du til meg. 546 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Å, er han en insekthusknekt, innit? Nå, hva er din tunge, McGuire? Min 547 00:30:05,100 --> 00:30:06,320 tungen er i det minste problemet ditt. 548 00:30:06,920 --> 00:30:08,580 Se, du vet, her er vi. 549 00:30:09,240 --> 00:30:11,180 Jeg mener, når ankret du her sist? 550 00:30:12,340 --> 00:30:13,820 Du er et jævla blokkhus. 551 00:30:14,080 --> 00:30:16,480 Rett over veggen til telegrafen kabel. 552 00:30:16,740 --> 00:30:19,520 Du er som vind i en flaske. Jeg har gled kabler før. 553 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Uten damp? 554 00:30:22,480 --> 00:30:24,000 Vi skal varme ankerkjettingen over siden. 555 00:30:24,320 --> 00:30:25,299 Ah. 556 00:30:25,300 --> 00:30:27,320 I kjølvannet av det brøt telegrafen kabel. 557 00:30:27,710 --> 00:30:29,570 og la det være fritt til å drive på disse steiner. 558 00:30:32,430 --> 00:30:34,070 Ah, frøken Begum. 559 00:30:35,270 --> 00:30:37,510 Jeg hadde håpet å finne faren din her. 560 00:30:38,870 --> 00:30:42,690 Ville bare vite om det var noen nyheter om kaptein Fogarty. Nei, han er på en 561 00:30:42,690 --> 00:30:43,710 charter til Frankrike, tror jeg. 562 00:30:43,910 --> 00:30:44,869 Ah, jeg skjønner. 563 00:30:44,870 --> 00:30:45,870 James. Hmm? 564 00:30:46,810 --> 00:30:48,170 James, jeg har vært hos Ada Mitchell. 565 00:30:49,270 --> 00:30:53,430 Jeg tenkte jeg kunne overtale henne til å selge Scotch Lasky. Ah, men det gjorde du ikke. 566 00:30:53,490 --> 00:30:55,070 men jeg er veldig glad jeg dro. 567 00:30:55,330 --> 00:30:57,990 Hmm? Fordi hun fortalte meg at du var det vurderer ekteskap. 568 00:30:59,510 --> 00:31:00,510 Vel, ja. 569 00:31:01,050 --> 00:31:02,610 Jeg har datteren min å vurdere. 570 00:31:03,590 --> 00:31:05,110 Det er imidlertid ikke min eneste bekymring. 571 00:31:05,890 --> 00:31:08,430 Bror Robert unngår meg for vanlige årsaker. 572 00:31:11,530 --> 00:31:14,070 En lunsj? En overraskelse, tenkte jeg. 573 00:31:14,670 --> 00:31:17,810 Det vil være en prestasjon å få James til lunsj midt i uken. 574 00:31:18,370 --> 00:31:21,450 Jeg har laget en kald sammenstilling. Det er alt der på skjenken. 575 00:31:21,790 --> 00:31:23,690 Er James for slem til å ta meg til en restaurant? 576 00:31:24,590 --> 00:31:25,590 Vel, um... Vel? 577 00:31:26,720 --> 00:31:28,580 Etter moden refleksjon, ja. 578 00:31:29,440 --> 00:31:33,180 Du vet, det jeg ikke kan forstå er hvorfor du bør gå til alt dette problemet når 579 00:31:33,180 --> 00:31:34,180 du kommer ikke engang til å bli. 580 00:31:34,860 --> 00:31:37,100 Jeg hadde en fest en gang da vi var barn. 581 00:31:37,680 --> 00:31:38,860 James hjalp til med det. 582 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 Åh. 583 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 James ikke her? 584 00:31:46,800 --> 00:31:47,860 Det var han, men han er borte. 585 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Sa han hvor? 586 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Nei, han sa at du unngikk ham. 587 00:31:51,760 --> 00:31:54,300 Jeg unngår ham ikke. Jeg prøver å finne ham. 588 00:31:56,110 --> 00:31:59,130 Faren din ville tilfeldigvis ikke ha det tilgang til et dampbad, ville han? 589 00:32:00,310 --> 00:32:01,730 Et dampbad? Ah. 590 00:32:03,190 --> 00:32:04,590 Vel, jeg får se hva jeg kan gjøre. 591 00:32:04,830 --> 00:32:07,550 God. Beklager, jeg kan ikke stoppe. Jeg må finne James. 592 00:32:10,410 --> 00:32:11,410 Bror Robert. 593 00:32:12,290 --> 00:32:13,950 Hun fortalte meg ikke at hun var tilbake. 594 00:32:14,170 --> 00:32:17,450 Hun kom rett hjem, og hennes første reaksjonen var lunsj. 595 00:32:17,650 --> 00:32:18,650 En overraskelse. 596 00:32:18,910 --> 00:32:20,130 Vel, hvorfor fortalte hun meg det ikke? 597 00:32:21,090 --> 00:32:23,070 Du vet ingenting om kvinner, James. 598 00:32:25,450 --> 00:32:26,450 Sjenert, mener du? 599 00:32:29,230 --> 00:32:32,010 Å, James har ikke vært her, har han? Nei. 600 00:32:32,290 --> 00:32:35,650 Jeg har vært overalt, på kontoret, ned til Biddulph's. 601 00:32:35,890 --> 00:32:36,890 Robert, hør på dette. 602 00:32:37,470 --> 00:32:41,710 Folk rundt hit og dit gråter for hjelp. Noen skriker av redsel og 603 00:32:41,710 --> 00:32:43,810 noen roper navnene på sine relasjoner. 604 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Å, hva snakker du om? 605 00:32:45,370 --> 00:32:48,890 Andre skader under det forferdelige natt var forliset av de fire 606 00:32:48,890 --> 00:32:50,490 firkantet -rigger Eliza Roger. 607 00:32:50,830 --> 00:32:52,590 Vel, det har ingenting å gjøre med oss. 608 00:32:54,190 --> 00:32:57,770 Kaptein Baines tenker jeg på. Du har ikke tenkt på ham, har 609 00:32:57,810 --> 00:32:59,110 Heller ikke kaptein Webster. 610 00:32:59,630 --> 00:33:00,930 Baines er bare forsinket. 611 00:33:01,130 --> 00:33:02,130 Han er ikke rangert. 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,110 Å, Robert, bryr du deg ikke i det hele tatt? 613 00:33:05,150 --> 00:33:09,510 Å, jeg skal nevne det for James hvis jeg kan finne ham. 614 00:33:23,950 --> 00:33:26,450 Hvilken forskjell gjør det for deg, Maracaibo, Spanias havn? 615 00:33:28,790 --> 00:33:30,030 Hva plager deg? 616 00:33:31,070 --> 00:33:32,070 Din samvittighet? 617 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 Hør på meg. 618 00:33:35,290 --> 00:33:39,570 I Sør-Amerika, Guds eneste gave er fluer, så du kan glemme din 619 00:33:39,570 --> 00:33:40,570 samvittighet. 620 00:33:40,710 --> 00:33:41,830 £50 000. 621 00:33:42,970 --> 00:33:44,470 Tenk hva eierne dine ville si. 622 00:33:45,270 --> 00:33:46,770 Og hva ville familien din si? 623 00:34:17,780 --> 00:34:19,139 tenkte jeg 624 00:34:19,139 --> 00:34:26,120 ca 625 00:34:26,120 --> 00:34:27,620 ditt forslag, oberst Flores. 626 00:34:27,940 --> 00:34:30,159 Og? Jeg tenkte på det. 627 00:34:30,560 --> 00:34:32,659 Min eier, alt. 628 00:34:33,900 --> 00:34:35,100 Men jeg kunne ikke. 629 00:34:39,389 --> 00:34:42,570 Hvorfor? Det eneste jeg kan holde meg til er det jeg tror på. Mitt gode navn. Det er 630 00:34:42,570 --> 00:34:43,368 alt jeg har, sir. 631 00:34:43,370 --> 00:34:45,650 Men du kan ha... Du kan ha hva som helst. 632 00:34:46,250 --> 00:34:47,149 Nei, sir. 633 00:34:47,150 --> 00:34:49,889 Ikke noe. Men jeg har tenkt ut, og Jeg klarer ikke å tie nå heller. 634 00:34:50,370 --> 00:34:54,449 Jeg drar til New Orleans as fort som jeg kan, og den lille massen 635 00:34:54,449 --> 00:34:55,710 å bli overgitt til det rette myndigheter. 636 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Du kan ikke. 637 00:35:00,010 --> 00:35:01,490 Men jeg kan. 638 00:35:02,410 --> 00:35:05,910 Og tro ikke du kan komme opp til noen pandango, fordi det fancy 639 00:35:05,910 --> 00:35:06,910 minnet er borte. 640 00:35:07,130 --> 00:35:08,790 Den ligger trygt bortgjemt i hytta mi. 641 00:35:10,490 --> 00:35:13,610 Men jeg må si, du gir meg en hard reise. 642 00:35:18,390 --> 00:35:19,390 Hva nå? 643 00:35:36,880 --> 00:35:38,260 Setter opp en bjørn for New Orleans. 644 00:35:38,480 --> 00:35:40,540 Alt i myndighetenes hender der. 645 00:35:41,460 --> 00:35:43,100 Sjekk last også. 646 00:35:44,100 --> 00:35:47,440 Jeg tør påstå at de vil finne noe som er fast for deg, helt klart. 647 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 Tror du det? 648 00:35:49,760 --> 00:35:51,160 Jeg skal gjøre mitt beste for deg. 649 00:35:55,660 --> 00:35:56,780 Hender til Bracey! 650 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 Vil ikke røre oss. 651 00:36:22,280 --> 00:36:24,400 Det skader heller telegrafen kabel. 652 00:36:25,260 --> 00:36:27,280 En kald sammenstilling. Forkjølelse? 653 00:36:27,560 --> 00:36:29,080 Ja, er det ikke pent satt opp? 654 00:36:29,500 --> 00:36:30,980 De er klare gjennom. Kald? 655 00:36:31,900 --> 00:36:33,160 Ja, selvfølgelig er det kaldt. 656 00:36:33,660 --> 00:36:36,700 Så er det en kylling og litt krabbe og en bagatell. 657 00:36:37,660 --> 00:36:38,660 Veldig hyggelig. 658 00:36:38,940 --> 00:36:40,440 Å, kom, du virker ikke takknemlig. 659 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Å, jeg er takknemlig. 660 00:36:42,220 --> 00:36:45,020 Vi trenger ikke gjøre noe, bare hjelpe oss selv. Ja, Caroline, det er det 661 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 noe jeg vil si. 662 00:36:47,220 --> 00:36:50,240 Ja, vel, vil du være så snill ta plass, hvis du vil? 663 00:36:55,620 --> 00:37:01,840 Vel, nå har jeg hatt noe på meg tankene, men for det første vet jeg det 664 00:37:01,840 --> 00:37:04,600 at du har unngått meg, og jeg vet det grunnen til det. 665 00:37:04,980 --> 00:37:07,200 Unngå deg? Men hva jeg skal si har ingenting med det å gjøre. 666 00:37:07,820 --> 00:37:10,020 Hvilken ting? Med oss, antar jeg. 667 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 Vær så snill, ikke avbryt. 668 00:37:12,200 --> 00:37:14,540 Vel, for det første, jeg... 669 00:37:15,140 --> 00:37:17,340 Jeg beklager at jeg har benyttet meg av deg. 670 00:37:18,300 --> 00:37:19,320 Når gjorde du det? 671 00:37:19,840 --> 00:37:22,780 Å, kom igjen, du vet hva jeg snakker ca. Uansett, at vannet under 672 00:37:22,780 --> 00:37:25,620 bridge, du har vært gift, jeg har vært gift. 673 00:37:26,680 --> 00:37:32,940 Ja. Vel, det jeg kommer til er dette, at hendelser til tross, jeg har gitt 674 00:37:32,940 --> 00:37:33,960 dette betyr en del ettertanke. 675 00:37:35,540 --> 00:37:37,620 Jeg sier det ikke bare på sporet av øyeblikket. Nei, faktisk. 676 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 Hva er det? 677 00:37:47,799 --> 00:37:50,420 Caroline, det er på tide å få scotchen glass. 678 00:37:50,700 --> 00:37:55,520 Unnskyld meg, fru... Hør, jeg har vært ute av los og skotsk glass er 679 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 forankret like utenfor. 680 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Kondensatoren hennes er borte. 681 00:37:58,400 --> 00:37:58,959 Hva henne? 682 00:37:58,960 --> 00:38:02,120 Kondensator. Vel, jeg vet ikke hva det er, men det kan tilsynelatende ikke repareres 683 00:38:02,120 --> 00:38:03,120 havet. 684 00:38:03,240 --> 00:38:06,460 Fogarty har gått foran ankret rett over wallacy-kabel og slepebåtene vil ikke røre 685 00:38:06,460 --> 00:38:07,920 ham. Hvorfor ikke? 686 00:38:08,230 --> 00:38:10,850 Vel, de ønsker ikke å bli holdt ansvarlig for å skade kabelen. 687 00:38:10,850 --> 00:38:13,990 vært ute, men de har gått tilbake til konsultere sine eiere, forsikring eller 688 00:38:14,110 --> 00:38:16,290 Nå, hvis du er smart, kan du komme deg ut til dem selv. 689 00:38:16,570 --> 00:38:19,750 Vel, jeg har ikke drag. Vel, det har jeg arrangert en gjennom Miss Biddles. 690 00:38:19,790 --> 00:38:21,370 Den står ved med dampen opp. 691 00:38:22,370 --> 00:38:26,490 Se, hvis du er smart og du kan få det Fogarty av den kabelen, han passer 692 00:38:26,490 --> 00:38:27,530 and for berging. 693 00:38:28,510 --> 00:38:31,290 Du vil til og med få latteren tilbake hvis regningen er stor nok. Kom igjen. 694 00:38:32,070 --> 00:38:33,770 Hvis du vil unnskylde meg, Caroline, ikke sant? 695 00:38:34,590 --> 00:38:35,590 James. 696 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 Hva skulle du si? 697 00:38:39,300 --> 00:38:40,560 Vel, det holder. 698 00:38:40,860 --> 00:38:41,880 Dette er business, vet du. 699 00:38:42,360 --> 00:38:43,540 Kom igjen, følg meg, bror Robert. 700 00:38:47,700 --> 00:38:48,700 Business. 701 00:38:54,480 --> 00:39:01,380 Det beste du kan 702 00:39:01,380 --> 00:39:03,520 gjøre er å gjøre et kupp før troppene komme tilbake. 703 00:39:04,460 --> 00:39:06,820 For når de kommer tilbake, vil de gjøre det har priset den kabelen. 704 00:39:07,120 --> 00:39:08,160 Si ifra med kabelen. 705 00:39:08,400 --> 00:39:11,280 James, hvis du skader den, skal jeg... Det er en risiko jeg må ta. 706 00:39:12,740 --> 00:39:14,380 Betyr at jeg får skottene sist tilbake. 707 00:39:15,720 --> 00:39:17,020 Lås, lager og fat. 708 00:39:31,720 --> 00:39:33,220 På Det internasjonale Røde Kors. 709 00:39:33,500 --> 00:39:35,080 Det er ingen vits i å komme ombord. 710 00:39:35,380 --> 00:39:37,240 Ikke mye vits i å bli der, heller. 711 00:39:37,520 --> 00:39:38,720 Jeg venter på tyrkerne. 712 00:39:38,980 --> 00:39:40,280 De kommer tilbake med prisen. 713 00:39:40,640 --> 00:39:41,960 De vil steke deg, Fogarty. 714 00:39:42,460 --> 00:39:45,540 Nå, hvorfor ikke høre på prisen min, ikke sant? 715 00:39:52,740 --> 00:39:55,760 Jeg trenger ikke innblandingen din, jeg trenger ikke trenger ham. Vi er ikke i fare. 716 00:39:56,140 --> 00:39:57,160 Kom tidlig på, selvfølgelig. 717 00:39:58,060 --> 00:40:01,200 Slipp ankerkjettingen din knuse inn i steinene der borte. 718 00:40:01,400 --> 00:40:02,760 Nå er jeg forberedt. 719 00:40:03,260 --> 00:40:06,280 Bompengen er rundt den kabelen, slik at ankerkjettingen er klar av det. 720 00:40:06,680 --> 00:40:09,720 Men du kan ikke garantere at du ikke skader kabelen. Faktisk ikke. 721 00:40:10,220 --> 00:40:12,860 Så jeg vil tilby deg erstatning mot skade. 722 00:40:13,500 --> 00:40:15,500 Så du aksepterer risikoen? For min pris. 723 00:40:16,820 --> 00:40:18,160 Du er et vitne til erstatningen. 724 00:40:18,720 --> 00:40:20,920 Jeg... Greit, jeg trenger det. 725 00:40:21,560 --> 00:40:22,600 Hva er prisen din? 726 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 Fem tusen pund. 727 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 Fem? 728 00:40:26,040 --> 00:40:27,340 Det er en tredjedel av hennes verdi. 729 00:40:28,040 --> 00:40:29,940 Vil de andre togene be om mindre? 730 00:40:32,640 --> 00:40:33,700 Hvis de ringer. 731 00:40:36,200 --> 00:40:41,200 Jeg antar at det er et hyggelig nok sted å bli gammel i. 732 00:40:49,780 --> 00:40:50,780 Greit. 733 00:40:51,600 --> 00:40:53,460 5000 pund er det. 734 00:40:58,860 --> 00:41:01,060 Jeg skal pleie den kabelen som den var din førstefødte. 735 00:41:11,680 --> 00:41:13,920 Jeg trodde aldri James ville gjøre det. 736 00:41:16,200 --> 00:41:18,460 La oss bare håpe at vi ikke skader det kabel. 737 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Nå tar jeg en pause. 738 00:41:49,380 --> 00:41:51,280 Snackler av, vær så snill, kaptein. 739 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Snackler av, da. 740 00:42:20,330 --> 00:42:22,830 Med djevelens egen flaks, trenger vi det. Jeg tror vi har ryddet kabelen. 741 00:42:23,270 --> 00:42:24,470 Greit, takk, Steve. 742 00:42:24,710 --> 00:42:26,190 Kan du slippe slepetauet ditt nå? 743 00:42:26,530 --> 00:42:27,530 Nei, kaptein. 744 00:42:31,150 --> 00:42:32,770 Slipp ankerkjettingen din. 745 00:42:34,070 --> 00:42:35,710 Legg den jevnt over siden. 746 00:42:36,150 --> 00:42:37,250 Så det er det. 747 00:42:38,410 --> 00:42:40,470 Mener du å slepe oss tilbake til Liverpool? 748 00:42:40,870 --> 00:42:43,010 Det er et ankerkjetting for temping på hanen. 749 00:42:43,670 --> 00:42:47,930 Så jeg mister en ankerkjetting og du får en skip. 750 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 Å, faen. 751 00:42:49,550 --> 00:42:50,610 Kommer ikke inn i skipet. 752 00:42:51,250 --> 00:42:54,570 Bare ta med hjem det som alltid er rettmessig vært min. 753 00:43:14,690 --> 00:43:17,910 En av de sjansene var det. Veggen kl kabelen er nettopp lagt. 754 00:43:18,640 --> 00:43:22,240 Noen ødela det for et år siden og det kostet dem en pen krone, så de 755 00:43:22,240 --> 00:43:24,080 alle fikk vind. Bortsett fra deg. 756 00:43:24,300 --> 00:43:26,080 Ah, vel, jeg tok sjansen på å slippe det ankerkjettingen. 757 00:43:26,560 --> 00:43:30,740 De kan fortsatt saksøke meg, men det er en jobb å bevise skade med mindre ting går dårlig 758 00:43:30,740 --> 00:43:31,740 først. 759 00:43:32,000 --> 00:43:33,620 Uansett, fikk den siste tilbake. 760 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 Gratulerer. 761 00:43:36,600 --> 00:43:38,080 Det har vært en dag med dager, greit. 762 00:43:39,400 --> 00:43:43,160 Kaptein Baines har blitt dekorert av Venezuelas regjering for noen handling av 763 00:43:43,160 --> 00:43:44,160 galanteri. 764 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Detaljer følger. 765 00:43:48,080 --> 00:43:50,040 Jeg ville ikke fornærme deg i går. 766 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 Men du vet, hvis det er én ting jeg tåler ikke, det er kald mat. 767 00:43:54,600 --> 00:43:55,600 Å, kan du ikke? 768 00:43:55,820 --> 00:43:57,180 Det var Elizabeths forberedelse. 769 00:43:57,580 --> 00:43:58,980 Ah, takk, Elizabeth. 770 00:44:00,560 --> 00:44:04,400 Ja, jeg beklager at jeg ble kalt bort i går. 771 00:44:06,220 --> 00:44:07,720 Men nå kan jeg være kort. 772 00:44:08,860 --> 00:44:10,280 Carolina bestemte seg for å gifte seg med deg. 773 00:44:14,720 --> 00:44:16,980 Jeg trodde aldri jeg skulle komme til det, men jeg har. 774 00:44:18,280 --> 00:44:19,178 Er du seriøs? 775 00:44:19,180 --> 00:44:20,180 Vel, selvfølgelig er jeg seriøs. 776 00:44:20,520 --> 00:44:22,460 Hva tror du jeg har gjort opp som en skredderdummy for? 777 00:44:22,860 --> 00:44:23,860 Var det dyrt? 778 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Det var det, men heng med det. 779 00:44:25,140 --> 00:44:27,500 Å, nei, nei, greia, tror jeg før du kommer deg ut av dette huset, 780 00:44:27,500 --> 00:44:30,280 bedre. Du vet, jeg har egentlig aldri gjort det godkjent at du bor sammen med søster 781 00:44:30,280 --> 00:44:31,860 uansett. Å, faktisk? 782 00:44:33,440 --> 00:44:35,040 Så først sikrer du jenta. 783 00:44:35,340 --> 00:44:36,340 Ja. 784 00:44:36,400 --> 00:44:39,380 Så tilfredsstiller du deg selv den kapteinen Baines er fri for problemer. 785 00:44:39,640 --> 00:44:41,200 Ja, og Webster også. 786 00:44:41,780 --> 00:44:45,580 Og Elizabeth, hvor er hun dette kveld? Jeg pakket henne til bror 787 00:44:46,560 --> 00:44:47,580 Så først jenta. 788 00:44:48,319 --> 00:44:50,720 Så Baines, så Elizabeth, og nå meg. 789 00:44:51,540 --> 00:44:52,900 Du takler ting i orden? 790 00:44:53,320 --> 00:44:55,260 Vel, jeg ville ikke helt si det sånn. 791 00:44:55,840 --> 00:44:56,840 Vel, jeg ville. 792 00:44:57,360 --> 00:45:00,780 Se, du kan ha alle slags bryllup som du liker. Du kan ha dem alle 793 00:45:00,780 --> 00:45:04,580 fra Buxton, hvis du vil. Ti herre ordførere, hvis du har lyst. Vi tar en 794 00:45:04,580 --> 00:45:06,200 av. Gjør den store omvisningen. 795 00:45:06,740 --> 00:45:07,760 Vel, en del av det i alle fall. 796 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Ingen utgifter spart? 797 00:45:09,180 --> 00:45:10,180 Ingen, jeg sverger. 798 00:45:10,680 --> 00:45:13,140 Vel, når skal det være da, ikke sant? 799 00:45:15,850 --> 00:45:17,030 Å, kom igjen, ikke la meg dingle. 800 00:45:17,390 --> 00:45:19,030 Det er rart du ikke leser fra en agenda. 801 00:45:19,450 --> 00:45:21,110 Åh, hvis det er en agenda du vil ha, kan du ha en agenda. 802 00:45:21,610 --> 00:45:23,990 Du kan ha en opplyst adresse, hvis du liker. 803 00:45:29,450 --> 00:45:32,250 James, jeg kan ikke. 804 00:45:32,730 --> 00:45:33,629 Jeg kan ikke hva? 805 00:45:33,630 --> 00:45:37,390 Nei, det stemmer ikke. Jeg vil ikke. Jeg kan ikke. 806 00:45:37,910 --> 00:45:38,910 Vil ikke hva? 807 00:45:38,930 --> 00:45:39,930 Gifte deg med deg. 808 00:45:43,570 --> 00:45:44,570 Men, um... 809 00:45:46,960 --> 00:45:51,680 Du fikk meg til å tenke at... Det er det Elizabeth. 810 00:45:51,900 --> 00:45:52,899 Du har hørt på henne. 811 00:45:52,900 --> 00:45:55,120 Det har ingenting med Elizabeth å gjøre. Det er meg. 812 00:45:55,640 --> 00:45:57,100 Jeg vil ikke gifte meg med deg. 813 00:45:57,580 --> 00:46:00,260 Hvorfor lot du meg? Hva? 814 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Vel, 815 00:46:01,980 --> 00:46:04,700 Jeg antok naturlig nok at... Naturligvis? 816 00:46:04,900 --> 00:46:09,240 Vel, ja, naturlig nok. En kvinne som deg gir seg ikke bare til en mann 817 00:46:09,240 --> 00:46:11,780 Du gjør en plass på meg. Nei, James, Jeg er ikke det. 818 00:46:12,160 --> 00:46:13,340 Og jeg mener det jeg sier. 819 00:46:14,140 --> 00:46:15,220 Du kan ikke mene det. 820 00:46:16,620 --> 00:46:18,060 Du har ingen grunn til å avvise meg. 821 00:46:20,600 --> 00:46:21,720 Jeg drikker ikke, vet du. 822 00:46:22,120 --> 00:46:25,120 Jeg er avholden. Jeg jobber hardt. jeg lager beslutninger. 823 00:46:26,360 --> 00:46:27,420 Jeg er en god leverandør. 824 00:46:28,360 --> 00:46:30,120 Jeg er hva noen andre sier. 825 00:46:30,440 --> 00:46:31,440 Nå, få ting gjort. 826 00:46:32,600 --> 00:46:33,720 Jeg beklager, James. 827 00:46:34,260 --> 00:46:35,400 Beklager? Ja. 828 00:46:36,560 --> 00:46:37,960 Takk for at du spør meg. 829 00:46:39,660 --> 00:46:40,960 Det er et stort kompliment. 830 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Kompliment? 831 00:46:44,120 --> 00:46:45,760 Jeg kommer til å gi komplimenter. 832 00:46:48,020 --> 00:46:49,320 Ikke tro på komplimenter. 833 00:46:51,800 --> 00:46:53,580 Du gjør narr av meg.